Le chemin de retour se révéla moins pénible pour Gerry, qui serrait son amant jalousement dans une étreinte perpétuelle ponctuée uniquement pour lui passer le spliff. Et pourtant là ce journey through history ne se partageait que sur des plans parallèles. Replongé dans les rêves de son enfance, Michael savourait ce trajet accompagné, dans le décor accidenté riche en fortes pentes Yorkshireoises de sa Rotherham natale. Dans sa tête, la Green Goddess N°  869 construite en 1936 fut transformée en un hybride caréné qui se glorifiait des attributs des Rotherham cars de pareille époque en même temps qu'on retrouvait dans le design intérieur des nuances rappelant des Sheffield Roberts Car streamliners datant de 1952.

            Parallèlement Gerry ne quittait pas l'histoire personnelle de la Goddess, qu'elle commençait à aimer finalement, s'abandonnant à son charme désuet. S'immersant dans l'âme du port de Liverpool pendant l'immédiat après-guerre, elle amorçait des virages sinueux du centre-ville, scrutinait des visages gris des passants à travers une vitre souillée, s'aiguillonnait sur des voies en lacets baignées dans l'ombrage du Dockers' Umbrella, une énorme structure ferrée qui soutenait le chemin de fer aérien (qui ferma son ombrelle le 31 décembre 1956), bouclait la boucle des voies en spirale qui allongaient les quais du Pier Head, où s'alignaient sur la Mersey des paquebots qui dégageaient des filets de vapeur.

            A l'aide de son spiritisme inné, Gerry dessinait le trajet du boneshaker dans l'histoire pour ainsi dire d'après nature; elle y visita le dépôt hanté de Green Lane, reniflait la présence du fantôme résident avant de parcourir le dernier temps du service réglementaire du véhicule en pleine grisaille écossaise, dans la ville de Glasgow en 1960.

            A l'approche du dernier tronçon du trajet de retour, Michael coupa l'étreinte amoureuse pour rempoigner sa caméra, son regard passant sur la couverture du roman de Stephen King, à plat sur le sac à main de Gerry.

            --J'savais pas que tu aimais ce genre de truc, laissa-t-il tomber distraitement, immersé dans la mise au point de l'arriflex. Tiens, t'es pas sans être un peu Jeckyl-and-Hyde par endroits, quoi?

            Gerry négocia un virage de tramway à Liverpool en 1957, encerclant la colonne Wellington dont la statue coulée des armements saisis pendant la bataille de Waterloo.

            --Tu dis?

            --Ce bouquin dont je t'ai rudement arrachée tout à l'heure. Allez, tu aimes des films tournés d'après les romans de Stephen King?

            Tiraillée entre le monde des ouijas, des goules en transit, des fantômes de dépôt de tramway et la défonce, Gerry répliqua,

            --Bon ben, j'les ai pas tous vus. J'aime mieux des Hammer Horrors, j'crois là c'est plus... ..ben plus percutant...

            --Grainy.

            --Quoi?

            --Le mot que tu cherches c'est grainy. A savoir, ces dilettantes-là utilisaient des caddies de supermarché pour réaliser leurs travellings, tu savais pas ça?

            L'amant de Gerry était toujours tout immersé dans son petit travelling à lui, l'appareil collé au nez. Gerry devint soudainement jalouse du petit réseau de tramway pittoresque de Crich.

            --Michael, est-ce que tu me parles à moi ou s'agit-il d'un commentaire accompagnant le chef d'oeuvre à la roulotte que tu tournes? Franchement tu commences à me les caver dur, mec.

            Elle lui banda les yeux de ses mains froides, à mesure que l'arriflex s'affichait un mouvement dont les plans ne figurent pas dans des textes d'instruction cinématique.

            --Qu'est-ce que je porte moi?

            --Ta cagoule.

            --Dessous.

            --Ben j'sais pas, cocotte.

            Gerry enleva ses mains.

            --Bon j'vais t'montrer.