eSCape tv
je nová multikultúrna
a multijazyčná televízna
produkčná spoločnosť
so sídlom v Spojených
kráľovstvách, ktorá má záujem obchodovať
s národnými distribútormi
alebo programovými kontrolórmi, ktorí by mohli nakladať s domácimi vysielacími prvávami na Slovensku
v našom mene.
Prosím, dajte nám
vedieť, ak
nám môžete pomôcť. Čo
sa týka
prekrývania zahraničných práv pre eSCape tv mimo územia
Slovenska, uvedomujeme
si, že niektoré
oblasti sú zdieľané transfontiernými vysielaniami, ktoré majú pôvod v Českej
republike. Otázka
medzinárodných konvencií týkajúcich sa
autorských práv
je tu na
mieste, ale my by sme
neradi zabúdali na hlavný prúd
národného vysielania
a dúfame, že slovenský
trh bude mať o náš produkt záujem. Bolo nám
povedané, že titulkovanie nie je veľmi bežné
na Slovensku a
voiceover (komentár k filmu)neexistuje. Naše
umelecké cestopisy
sa vyrábajú
spôsobom ad hoc prezentácie
v piatich európskych
jazykoch, ale väčšina programov obsahuje hudobné alebo nelingvistické
zvukové stopy,
a preto vôbec nevyžadujú
titulkovanie. V niektorých
programoch sa používajú
rolovacie titulky
a zobrazenie ďalších informácií v hlavnom jazyku je voliteľné,
nakoľko náš
jedinečný a revolučný
obchodný model je mimoriadne flexibilný, čo sa týka
tak voľby
obsahu, ako aj
finálnej prezentácie.
eSCape tv
je v podstate
nový formát a nie
iba program, a preto
predpokladáme, že naše seriály sa
budú páčiť
organizáciám a spoločnostiam,
ktorých cieľovou
skupinou je segment mladých, sviežich a energických ľudí. Umenie |
||