The movie on this page is roughly 6 minutes and 45 seconds in duration, and will require approx. 62 MB of free RAM to run smoothly.

It is also the first part of Sister Company in Europe, a pilot TV series.

*If you are waiting for the movie to download, do not close this page. If you do, the process will be terminated and restarted by default from scratch when you return.

*Is your sound card enabled? Check your audio settings.

siscoeuro1final: stylistic issues...

Sister Company in Europe (1) is the shape of things to come at sistercompany.co.uk, as we head towards a presentation style more commonly associated with television than the Internet. This is particularly appropriate right now, since virtually all of our multimedia output during 2004 is to be submitted for consideration by TV networks, worldwide.

Internet broadcasting is still in its infancy, due to difficulties associated with streaming audio and video concurrently, and bandwidth restrictions for the majority of users, but we believe that this will all have changed within a couple of years, and when it does we are determined to be amongst the pioneers of this new communication tool and interactive art form.

Sister Company in Europe (1): the content...

Sister Company in Europe (1) contains excerpts from presented features soon to be incorporated into our travel zone. To date, presenting on location has been limited to English, French, Spanish, German and Italian but voiceover content will also cover Portuguese, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian and Russian plus one or two surprises...

You’ll be able to purchase DVDs containing all footage featured in the travel zone and more, from our online shop before summer.

Finally, we apologise for the restricted dimensions and low resolution and frame rate of Sister Company in Europe (1); compromises were made necessarily in the interests of shrinking download times.

Détendez-vous maintenant pour savourer le privilège de témoigner un petit rien de notre avenir: nous sommes en train de troquer notre style de présentation  plutôt informatique contre des méthodes associés jusqu’ici avec des diffusions télévisuelles. Et ceci nous apportera un atout important au cours de l’an prochain, en considérant que la quasi-totalité de nos métrages, courts et longs, sont destinés à lingueburer quelque part dans les bureaux des réseaux de TV mondiaux, dans l’espoir d’être sélectionnés pour la diffusion éventuelle.

La diffusion sur Internet est malheureusement toujours criblée des balles tirées par les concurrenciers dans le jeu de la domination des ‘ondes’, où les géants sont actuellement peu disposés à pousser des progrès, pour crainte de perdre dans le coup un avantage anodin, lequel leur servira à gagner rien du tout à la limite des choses.

Sister Company in Europe (1) contient des moments pêchés dans les clips que nous allons ajouter à notre zone consacrée au tourisme pendant 2004. Le contenu linguistique de ceux-ci est évidemment polyglotte, et le français figure dans la plupart de nos présentations. Du reste, nous espérons pouvoir vous offrir des DVDs portant nos séries de voyages, avant l’été.

Veuillez accepter nos excuses à propos de la résolution et les dimensions de Sister Company in Europe (1); on était contraint de supprimer un peu la qualité afin de minimiser le poids du download! Merci de votre patience et toléranceà cet égard.

Sister Company in Europe (1) se ve adelantando a nuestro avenir, a medida que adoptamos una forma de presentación asociada tradicionalmente con la televisión. Este período transitorio tiene una importancia especial para nosotros, puesto que la cuasi totalidad de nuestros productos son y serán destinados a encontrar su pista en las oficinas de los canales de TV mundiales, hasta que sean escocidos para la transmisión.

El futuro de la transmisión por vía de Internet queda un poco complicado al momento actual, por causa de las limitaciones impuestas por las compañías que dominan el mundo de la informática, y por otra parte, como consecuencia de lo difícil que resulta la sincronización del sonido con la visión.

Acerca de este clip:

Sister Company in Europe (1) contiene extractos sacados entre nuestras presentaciones para la zona turística. Linguísticamente, hemos cubierto los principales idiomas europeos, incluso el español, y contamos añadir otra media docena en el producto final, lo que se venderá inicialmente en nuestra tienda en línea, y más tarde en los mercados de varios países.

Finalmente, os presentamos nuestras excusas por cuenta de la resolución y las dimensiones de Sister Company in Europe (1); tuvimos que trocar la cualidad por vuestra paciencia.

Mit Sister Company in Europe (1) nimmt die Zukunft der sistercompany.co.uk Gestalt an, da wir entscheiden uns für Darstellungsmethoden, die traditionell eher mit Fernsehsendungen verbunden sind. Zu dieser Zeit ist dies für uns besonders wichtig, als wir schätzen, daß mehr als neunzig Prozent unserer Produkten in den Büros von internationalen Fernsehgesellschaften sich versteckt halten werden, bis den Moment, wonach ein Angestellter sich bewegt, die Sister Company im Fernsehen zu übertragen.

In der Zwischenzeit, wird man unsere mehrsprachige audiovisuelle Produkten bei der SISCO Online Shop kaufen, besonders wegen der minderen Qualität der Internet movies, die unbedingt einer niederen Rasterung sind. Außerdem, ist die Synchronisierung der Audio- und Videoelementen aus technischen Gründen oft unmöglich. Was das anbetrifft, haben wir uns entschieden für die Einbettung unserer Flash-movies in der HTML-Seite. Hoffentlich sind wir damit das Problem ungegangen.